"دراسة مقارنة بين أصوات اللغة الفرنسية واصوات اللغة الأمازيغية والصعوبات التي تواجه متعلمي اللغة الفرنسية الناطقين للغة الأمازيغية على مستوى النطق "
DOI:
https://doi.org/10.65405/.11.ملحق%2041.2235الكلمات المفتاحية:
le français - l'amazighe _ le système phonétique - les amazighophonesالملخص
برزت اللغة الأمازيغية بعد ثورة 17 فبراير بشكل قوي فظهرت على السطح وتعرف الكثير من الليبيين والليبيات- وبعضهم لأول مرة – على وجود لغة ثانية في ليبيا ألا وهي الأمازيغية بل و اٌفردت لها مساحات إعلامية على بعض القنوات الليبية كما أدرجت في النظام التعليمي للمرحلتين الابتدائية والإعدادية في المناطق الناطقة باللغة الأمازيغية مثل زوارة, يفرن, نالوت, جادو وبعض مناطق الجنوب الليبي ولأهمية هذه اللغة في ليبيا تقدم المقالة دراسة مقارنة بين النظام الصوتي للغة الفرنسية والنظام الصوتي للغة الأمازيغية، وإبراز نقاط الاختلاف ونقاط التشابه بين اللغتين من حيث الأصوات الساكنة والأصوات المتحركة وحروف العلة ومدى تأثير هذا الاختلاف أو التشابه على متعلمي اللغة الفرنسية الناطقين باللغة الأمازيغية.
التنزيلات
المراجع
1. A. Basset "Le Système phonologique du berbère" Paris GLECS IV. 1946.
2. A. Boukous "Phonologie comparée dans le domaine Tamazighte; le consonantisme" Dialectologie et sciences humaines, Rabat, faculté des lettres 1995.
3. D. Abry et M.L. Charlon "Phonétique" Paris, Hachette, 1994.
4. Tasnim, M. (2026). Les difficultés des étudiants Libyens dans l'apprentissage de la prononciation du français. Al-Farooq Journal of Sciences, 2(3), 1204-1215.
5. Almansouri, F. A. S. (2026). L’image textuelle comme mémoire: approche intermédiale de la littérature francophone. Al-Farooq Journal of Sciences, 2(3), 629-641.
6. F.A. Dutard "Éléments de phonétique appliquée" Paris, Masson, 1996.
7. J. Fillolet et all "Phonétique et phonologie" Paris, Larousse, 1973
8. L. GALAND L. "La phonétique en dialectologie berbère" Orbis, II/1.
9. P.R. Léon et al "Prononciation du français standard" Paris, Didier, 1978.
