ثلاثية يوسف باشا مشروعا للعرض دراسة دراما تورجية
DOI:
https://doi.org/10.65405/28gzq293الكلمات المفتاحية:
ثلاثية يوسف باشا، الدراماتورجيا، السينوغرافيا، النص الدرامي، العرض المسرحي، العلامات المسرحية.الملخص
إن السينوغرافيا في (ثلاثية يوسف باشا) تؤدي دوراً فاعلا في تحويل النص الدرامي إلى تجربة مسرحية، تتداخل فيها العلامات البصرية والحركية والصوتية لإنتاج المعنى، وتمنح الملتقي إمكانية قراءة العرض وتأويله. ويمكن الانتقال من خلال كيفية تحول العلامة المكتوبة إلى علامة مرئية ومسموعة داخل الفضاء المسرحي، إذ تتضافر عناصر السينوغرافيا من ديكور وإكسسوار وإضاءة وأزياء وحركة الشخصيات، بحيث يكتسب كل عنصر وظيفة دلالية، تتجاوز حضوره المادي، والديكور يحدد الفضاء المسرحي، و يكشف البعد الاجتماعي والاقتصادي، بينما تعمل الإضاءة على توجيه الرؤية، وتتدخل في الحدث من خلال العلاقة بين الشخصيات ، وتفصل بين المشاهد، وتكشف عن الحالة النفسية لشخصية ما ، كما تساعد الأزياء والإكسسوارات في تحديد ملامح الشخصيات، والإحالة الى بيئتها التاريخية. ومن هنا يمكن انتقال النص ودراسته كمشروع للعرض.
التنزيلات
المراجع
. جمال أحمد عبد الرحمن عجوز، الديكور والأزياء بين عناصر السينوغرافيا المسرحية، عالم الفكر، م 37، يوليو- سبتمبر، 2008، ص 297.
. البوصيري عبد الله، ثلاثية يوسف باشا، ط ١، 2022، ص 42.
. المصدر نفسه، صً 39.
. المصدر نفسه، ص39.
. المصدر نفسه، ص54.
. المصدر نفسه، ص77.
. المصدر نفسه، ص17.
. المصدر نفسه، ص20.
. المصدر نفسه، ص85.
. المصدر نفسه، ص66.
. المصدر نفسه، ص42.
. المصدر نفسه، ص50.
. المصدر نفسه، ص20.
إبراهيم حمادة، معجم المصطلحات الدرامية والمسرحية، 1985، دار المعارف، القاهرة، ص 130.
. يوسف الوليدي، الميثولوجيا الأغريقية في المسرح العربي المعاصر، ط1، 1998، اد يسوفت، الدار البيضاء، ص 216.
. مروة مهدي مصطفى، الزمان والمكان المتخيل بين النص الشكسبيري والمعالجات الشكسبيرية الحديثة، ط1، المجلس الأعلى للثقافة، ص 58–59.
. عطاء الدين الأزمي، نقلاً عن باتريس بافيس، قراءة في مسرحية طوق الحمامة، تق: يونس الوليدي ص 97–98.
. البوصيري عبد الله، ثلاثية يوسف باشا، ص 35.
. المصدر نفسه، ص 42.
. تاوذركاوزن، العلامة في المسرح، تر: ماري إلياس، مجلة الحياة المسرحية، دمشق، ع: 34-35، 1990م، ، ص 58.
. البوصيري عبد الله، ثلاثية يوسف باشا، ص 77.
. المصدر نفسه، ص 85.
. المصدر نفسه، ص 47.
. يونس الوليدي، الميثولوجيا الإغريقية في المسرح العربي المعاصر، ص 221.
. محمد التهامي العماري، مدخل لقراءة الفرجة المسرحية، ط1، 2006م، دار الأمان، الرباط، ص87.
. البوصيري عبد الله، ثلاثية يوسف باشا، ص 36.
. المصدر نفسه، ص 45.
المصدر نفسه، ص45.
. المصدر نفسه، ص93.
. المصدر نفسه، ص34.
. المصدر نفسه، ص9.
. المصدر نفسه، ص35.
. المصدر نفسه، ص11.
كارل النزوبرت، الإخراج المسرحي، تر: أمين سلامة، 1980م، مكتبة الأنجلو المصرية، ص353.
. البوصيري عبد الله، ثلاثية يوسف باشا، ص 17.











