العشق الأسطوري بين قيس وليلى دراسة مقارنة بين الأدبين العربي والفارسي

الملخص

إن قصة مجنون ليلى لها مكانة ثابتة وراسخة في الأدب العربي ولذلك لم يذكر الحب العذري إلا وذكرت قصة مجنون ليلى ومن ثم لم تحظ قصة بمثل ما حظيت به قصة مجنون ليلى وكذلك اهتم شعراء الفرس بها فنظمها كثير من شعراء الفرس، ولكن أكثرهم نظما لها الشاعر الكنجوي، وقد تأثر الكنجوي بالرواية العربية كثيرًا وبناء على ذلك لم يحدث تغيير للقصة في كثير من القضايا في الأدب الفارسي مجنون الذي تأثر بالأدب العربي، فلم يغير اسم ليلى، وكذلك اسم ليلى، ووالد قيس ووالد ليلى وكثير من الأحداث جاءت متوافقة، وهذا يبين أن الفرس اعتمدوا على الرواية العربية، وطوروا فيها فأدخلوا بعض الأشياء وربطوها بالعقيدة وذلك مثل تحويل القصة إلى الصوفية حتى عنوان القصة ليلى والمجنون وبذلك انتقلت القصة من الحب العذري كما هو عند العرب إلى الحب الإلهي عند الفرس.