Linguistic Guidance of the Ten Readings and its Impact on Revealing Different Meanings: Surah Al-Baqarah as a Model
DOI:
https://doi.org/10.65405/gyak2p59Keywords:
القراءات القرآنية النحو والصرفAbstract
This study examines the linguistic analysis and grammatical justification of the Ten Qur’anic Readings in Surat al-Baqarah. It further explores the wisdom underlying the multiplicity of Qur’anic readings and its role in revealing the various shades of meaning conveyed by the Qur’anic text, as well as the approaches adopted by grammarians in accounting for and explaining these meanings. In doing so, the study highlights the close relationship between Qur’anic readings and Arabic grammar. Qur’anic readings constitute a fertile field for investigating linguistic phenomena and serve as an important source of linguistic evidence. Grammarians have generally agreed on the precedence of Qur’anic readings as a form of linguistic argumentation and have relied upon them in establishing and substantiating grammatical principles.
The study adopts both the descriptive and inductive approaches. It is structured into an introduction, two main sections, and a conclusion. The first section introduces the Qur’anic readings and linguistic analysis, clarifying their significance and methodological importance. The second section focuses on Surat al-Baqarah and examines the grammatical and morphological analysis of the Ten Qur’anic Readings, addressing variations in nouns, verbs, and particles. The study demonstrates that the greatest number of variations in the readings of Surat al-Baqarah occurs in verbs, followed by nouns and then particles.
Among the most significant findings of the study is that the science of linguistic analysis and justification of Qur’anic readings constitutes an essential methodological tool for identifying the various aspects of the readings and elucidating the meanings they convey.
Downloads
References
بترتيب حروف المعجم بتقديم اسم الكتاب على اسم المؤلف:
1- القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم .
2- أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (ت 502هـ)، جزء 1: المقدمة وتفسير الفاتحة والبقرة، تح: د. محمد عبد العزيز بسيوني، الناشر: كلية الآداب - جامعة طنطا، ط : 1420 هـ - 1999 م.
3- إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عبد الغني الدمياطيّ الشهير بالبناء ﴿ت 1117 هـ﴾، وضع حواشيه: أنس مهرة، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط32006 م - 1427 هـ.
4- إرشاد المبتدي وتذكرة المنتهي في القراءات العشر، أبو العز محمد بن الحسين بن بندار الواسطي القلانسي (ت 521 هـ)، د عثمان محمود غزال، دار الكتب العلمية، ط 1428 هـ - 2007 م.
5- أساس البلاغة أبو القاسم جار الله محمود بن عمر بن أحمد الزمخشري (ت 538 هـ)، تح: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط1: 1419 هـ - 1998م.
6- الأصول في النحو بن السراج أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (ت 316هـ)، تح: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت.
7- إعراب القرآن للنحاس، أبو جعفر النَّحَّاس أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي (ت 338ه).وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1: 1421 هـ.
8- باهر البرهان فى معانى مشكلات القرآن، محمود بن أبي الحسن (علي) بن الحسين النيسابورىّ الغزنوي، أبوالقاسم، الشهير بـ (بيان الحق) (ت بعد 553هـ)، المحقق (رسالة علمية): سعاد بنت صالح بن سعيد بابقي، الناشر: جامعة أم القرى - مكة المكرمة حرسها الله تعالى، عام النشر: 1419 هـ - 1998 م .
9- بحر العلوم، أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم السمرقندي (ت 373ه).
البرهان في علوم القرآن أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزركشي (ت 794 هـ)، تح: محمد أبوالفضل إبراهيم ﴿ت 1401 هـ﴾، ط1: 1376 هـ - 1957 م، دار إحياء الكتب العربية عيسى البابى الحلبي وشركائه.
10- التبيان لبعض المباحث المتعلقة بالقرآن على طريق الإتقان طاهر الجزائري القاهرة، مطبعة المنار، ط 1، 1334هـ.
11- التعريف بالقرآن والحديث: محمد الزفزاف، لبنان، بيروت، دار الكتب العلمية، ط2: 1400هـ، 1980م.
12- تفسير القرآن للسمعاني، أبو المظفر، منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد المروزى السمعاني التميمي الحنفي ثم الشافعي (ت 489هـ)، تح: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم، دار الوطن، الرياض – السعودية، ط 1418هـ- 1997م .
13- تفسير النسفي مدارك التنزيل وحقائق التأويل، أبو البركات عبد الله بن أحمد بن محمود حافظ الدين النسفي (ت 710 هـ)، تح يوسف علي بديوي، دار الكلم الطيب، بيروت ط 1419 هـ - 1998 م .
14- تفسير مجاهد 244. أبو الحجاج مجاهد بن جبر التابعي المكي القرشي المخزومي (ت 104هـ)، تح : الدكتور محمد عبد السلام أبو النيل، دار الفكر الإسلامي الحديثة، مصر، ط1 : 1410 هـ - 1989 م.
15- الجامع لأحكام القرآن أبو عبد الله، محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي، تح: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية – القاهرة، ط: 1384 هـ - 1964 م.
16- الجنى الداني في حروف المعاني، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ المرادي المصري المالكي (ت 749هـ)، تح: د فخر الدين قباوة -الأستاذ محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1413هـ - 1992م.
17- الدر المصون في علوم الكتاب المكنون 2/475، أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم المعروف بالسمين الحلبي تح: الدكتور أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق.
18- دراسات في علوم القرآن ص: 87، محمد بكر إسماعيل (ت 1426هـ)، دار المنار، ط2: 1419هـ - 1999م .
19- رفع الحاجب عن مختصر ابن الحاجب، تاج الدين أبو نصر عبد الوهاب بن [تقي الدين] علي بن عبد الكافي السبكي (727 - 771 هـ)، تح: علي محمد معوض - عادل أحمد عبد الموجود، عالم الكتب، بيروت - لبنان، ط1: 1999 م - 1419 هـ .
20- السبعة في القراءات 171 لابن مجاهد، أحمد بن موسى بن العباس التميمي، أبوبكر بن مجاهد البغدادي (ت 324هـ) تح: شوقي ضيف، دار المعارف – مصر، ط : 1400هـ .
21- الشافية في علم التصريف، جمال الدين، أبو عَمْرو، عثمان بن عمر الدَويني النحوي، المعروف بابن الحاجب (ت 646 هـ)، تح: حسن أحمد العثمان، المكتبة المكية – مكة، ط1: 1415هـ 1995م.
22- شرح الأشموني على ألفية ابن مالك علي بن محمد بن عيسى، أبو الحسن، نور الدين الأُشْمُوني الشافعي (ت 900هـ)، دار الكتب العلمية بيروت- لبنان، ط1: 1419هـ- 1998مـ .
23- شرح قطر الندى وبل الصدى، أبو محمد، عبد الله، جمال الدين بن هشام الأنصاري (ت 761 هـ)، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد [ت 1392 هـ]، ط11: للمحقق 1383 ه- 1963م، المكتبة التجارية الكبرى بمصر، مطبعة السعادة بمصر.
24- شرح كتاب سيبويه للسيرافي: أبو سعيد السيرافي الحسن بن عبد الله بن المرزبان (ت 368 هـ)، تح: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان، ط1: 2008 م
25- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت 393هـ)، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط : 1407 هـ - 1987 م.
26- صفحات في علوم القراءات، د. أبو طاهر عبد القيوم عبد الغفور السندي، المكتبة الأمدادية، ط1: 1415 هـ.
27- غرائب التفسير وعجائب التأويل لأبي القاسم الكرماني محمود بن حمزة بن نصر، أبو القاسم برهان الدين الكرماني، ويعرف بتاج القراء (ت نحو 505هـ)، دار القبلة للثقافة الإسلامية - جدة، مؤسسة علوم القرآن – بيروت.
28- فتح الرحمن في تفسير القرآن، مجير الدين بن محمد العليمي المقدسي الحنبلي (ت 927 هـ)، تح : نور الدين طالب، دار النوادر ﴿إصدَارات وزَارة الأوقاف والشُؤُون الإِسلامِيّة - إدَارَةُ الشُؤُونِ الإِسلَامِيّةِ)، ط1: 1430 هـ - 2009 م.
29- القراءات وأثرها في علوم العربية: محمد محمد محمد سالم محيسن (ت 1422هـ)، مكتبة الكليات الأزهرية – القاهرة، ط1: 1404 هـ - 1984 م .
30- الكافية في علم النحو، لابن الحاجب، جمال الدين عثمان بن عمر بن أبي بكر المصري الإسنوي المالكي (ت 646 هـ)، تح: الدكتور صالح عبد العظيم الشاعر، مكتبة الآداب – القاهرة، 2010 م.
31- الكتاب لسيبويه: عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (ت 180هـ)، تح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3: 1408 هـ - 1988 م.
32- الكشف والبيان عن تفسير القرآن 4/273، أبو إسحاق أحمد بن إبراهيم الثعلبي (ت 427 هـ)، تح: عدد من الباحثين (21) مثبت أسماؤهم بالمقدمة، دار التفسير، جدة - المملكة العربية السعودية، ط : 1436 هـ - 2015 م.
33- الكنز في القراءات العشر، أبو محمد، عبد الله بن عبد المؤمن بن الوجيه بن عبد الله بن على ابن المبارك التّاجر الواسطيّ المقرئ تاج الدين ويقال نجم الدين (ت 741هـ)، تح: د. خالد المشهداني، مكتبة الثقافة الدينية – القاهرة ط 1425 هـ - 2004 م .
34- لسان العرب محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (ت 711هـ) الحواشي: لليازجي وجماعة من اللغويين، دار صادر – بيروت، ط3: 1414 هـ.
35- لطائف الإشارات لفنون القراءات، شهاب الدين القسطلاني، تح: عامر السيد غثمـا وزميله، مصر، القاهرة، لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1392هـ،
36- المبسوط في القراءات العشر، أحمد بن الحسين بن مِهْران النيسابورىّ، أبو بكر (ت 381هـ)، تح: سبيع حمزة حاكيمي، الناشر: مجمع اللغة العربية – دمشق، ط : 1981 م.
37- المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، أبو الفتح عثمان بن جني (ت 392 هـ)، تح: محمد عبد القادر عطا، دار الکتب العلمية – بيروت، ط1: 1419 هـ - 1998م.
38- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي المحاربي (ت 542هـ)، تح: عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1: - 1422هـ .
39- مدخل في علوم القراءات، السيد رزق الطويل (ت 1419هـ)، المكتبة الفيصلية، ط1: 1405هـ - 1985م .
40- معالم التنزيل في تفسير القرآن = تفسير البغوي محيي السنة، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي الشافعي (ت: 510هـ)، تح: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي -بيروت، ط1: 1420 هـ.
41- معاني القراءات للأزهري، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت 370هـ)، الناشر: مركز البحوث في كلية الآداب - جامعة الملك سعود المملكة العربية السعودية، ط1: 1412 هـ - 1991م.
42- المعجم الموسوعي لألفاظ القرآن الكريم وقراءاته، د أحمد مختار عبد الحميد عمر، الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.
43- معجم مقاييس اللغة: أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا (ت 395 هـ)، تح: عبد السلام محمد هارون [ت 1408 هـ]، الناشر: شركه مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، ط2: (1389 - 1392 هـ) (1969 - 1972 م).
44- مناهل العرفان في علوم القرآن، محمد عبد العظيم الزُّرْقاني (ت 1367هـ)، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، ط3 .
45- منجد المقرئين لابن الجزري، منجد المقرئين ومرشد الطالبين، شمس الدين أبو الخير ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف (ت 833هـ)، دار الكتب العلمية، ط1: 1420هـ -1999م .
46- المنهاج الواضح للبلاغة، حامد عونى، المكتبة الأزهرية للتراث.
47- الموسوعة القرآنية المتخصصة 1/337، مجموعة من الأساتذة والعلماء المتخصصين، الناشر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، مصر، ط: 1423 هـ - 2002 م.
48- الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي الواحدي، النيسابوري، الشافعي (ت 468هـ) تح: صفوان عدنان داوودي، دار القلم، الدار الشامية - دمشق، بيروت ، ط :1415 هـ .











