Deep Structure and Surface Structure in the Thought of Abd al-Qahir al-Jurjani (d. 471 AH) Through the Theory of Systems
DOI:
https://doi.org/10.65405/k6rc2a10Keywords:
البِنية ، العميقة ، السطحية ، النظم ، الجرجاني ، تشومسكي .Abstract
خَلُصت هذه الدراسة إلى أن عبد القاهر الجرجاني ومن خلال نظرية النظم بفكره الفذّ وحسّه اللُّغوي المرهف ، ومن خلال اهتمامه بالنظرة الفلسفية للُّغة بالربط بين اللُّغة والفكر ، قد سبق علماء اللُّغة المحدثين في الإشارة و الحديث عن العديد من المفاهيم اللُّغوية الحديثة ، ومنها مفهوم مصطلح البنية العميقة والبنية السطحية للُّغة ، وكيف أن هذه المفاهيم وإن جاءت بمصطلحات جديدة إلا أنه قد تم طرحها من قِبل علماء اللُّغة العربية القدماء ودراستها بشكل مستوفِي يقارب بشكل كبير ما جاء في النظريات اللُّغوية الحديثة ، و هذا لا يطمس الجهود الحديثة في مجال اللُّغة ، و إنما هو إشارة إلى أن أغلب النظريات اللُّغوية الحديثة بما فيها من مصطلحات ومفاهيم وأسس تُبنى عليها ما هي إلا أبواب و أفكار تم طرحها و إخضاعها للدراسة والتحليل من قِبل علماء اللُّغة العربية القدماء .
Downloads
References
1 ـ دلائل الإعجاز ، الإمام عبد القاهر الجرجاني ، شرح و تعليق / د.محمد عبد المنعم خفاجي ، دار الجيل للنشر والطباعة والتوزيع ، الطبعة الأولى ، 2004 م ، ص 30 .
2 ـ أنباه الرواة على أنباه النحاة ، لجمال الدين أبي الحسن القفطي ، تحقيق / محمد أبو الفضل إبراهيم ، 2/188 .
3 ـ المرجع السابق ، 2/ 188 .
4 ـ ينظر : أسرار البلاغة ، عبد القاهر الجرجاني ، تحقيق / محمود شاكر ، مطبعة المدني ، القاهرة ، د ت ، ص 7 ، 108 ، 112 ، 126 ، 172 ، 176 .
5 ـ لسان العرب ، ابن منظور ، مادة ( نظم ) ، دار صادر ، بيروت ، الطبعة الثالثة ، 1494 هـ ، 12 / 686
6ـ ينظر : نظرية النظم عند عبد القاهر الجرجاني ، درويش أحمد إبراهيم ، دراسات عربية و إسلامية، مجلة محكمة ، جامعة القاهرة ، مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية ، 1985م ، ص 11 .
7ـ ينظر : نظرية النظم ، صالح بلعيد ، دار هومة ، الجزائر ، دط ، 2004 م ، ص 107 .
8 ـ دلائل الإعجاز ، ص 81.
9ـ المرجع السابق ، ص 49 ـ50.
10ـ المرجع السابق ، ص 55.
11 ـ ينظر: المرجع نفسه ، 51 .
12 ـ المرجع نفسه ، ص 64 .
13 ـ ينظر المرجع نفسه ، ص 399 .
14 ـالمرجع السابق ، ص 73 .
15 ـ لسان العرب ، ابن منظور ، 14 / 94 .
16 ـ المعجم الوسيط ، مجمع اللُّغة العربية ، مكتبة الشروق الدولية ، الطبعة الرابعة ، 1425هـ / 2004 م ، ص 72 .
17 ـ البنية العميقة ومكانتها لدى النحاة العرب ، أ ، د : عبد الله أحمد جاد الكريم حسن ، شبكة الألوكة ، .
18ـ الخصائص ، ابن جني ، تحقيق / محمد علي النجار ، طبعة عالم الكتب ، بيروت ، 2/ 476 .
19 ـ ينظر: البنيوية ( النشأة والمفهوم ) عرض ونقد ، د . محمد بن عبد الله بن صالح بلعفير ، مجلة الأندلس للعلوم الإنسانية ،والاجتماعية ، جامعة الأندلس ، العدد 15 ، المجلد 16 ، سبتمبر 2017 م ، ص 239 .
20ـ نظرية تشومسكي اللغوية ، جون ليونز ، ترجمة وتعليق /حلمي خليل ، دار المعرفة الجامعية ، الطبعة الأولى ، 1985 م ، ص 11 ـ12 .
21 ـ ينظر : اللسانيات النشأة والتطور ، أحمد مؤمن ، ديوان المطبوعات الجامعية ، الطبعة الخامسة ، قسطينة ـ الجزائر ، 2015 م ، ص 212 .
22ـ ينظر : علم اللُّغة نشأته وتطوره ، د.محمود جاب الله ، دار المعارف ، د ت ، الطبعة الأولى ، 1980م ، ص 215 .
23 ـ ينظر : الألسنة التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية (النظرية الألسنية ) ، د . ميشال زكريا ، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع ، بيروت ، الحمراء ، الطبعة الثانية ، 1986 م ، ص 164 .
24 ـ قواعد النحو التحويلي بين نعوم تشومسكي والنحو العربي ، عمر دومي ، دراسة تطبيقية في سورة آل عمران أنموذجاً ، رسالة ماجستير ، إشراف / الربيع أبو جلال ، جامعة محمد أبو ضياف ، 2016م ، ص 25
25 ـ البنية العميقة ومكانتها لدى النحاة العرب ، أ.د / عبد الله أحمد جاد الكريم حسن ،ص 5 .
26 ـ اللسانيات النشأة والتطور ، أحمد موسى ، ديوان المطبوعات الجامعية ، د ت ، الطبعة الخامسة ، 2015 م، ص 212 .
27 ـ ينظر : الألسنة التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية ، ص 163.
28 ـ ينظر : نظرية تشومسكي التحويلية التوليدية الأسس والمفاهيم ، مختار رقاوي ، الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية ، قسم الآداب والفلسفة ، جامعة حسيبة بن أبو علي ، الشلف ، الجزائر ، العدد 13 ، جوان 2015م ، ص 10 .
29 ـ البنية العميقة ومكانتها لدى النحاة العرب ، ص 5.
30 ـ اللسانيات (المجال الوظيفة المنهج) ، سمير استيته ، عالم الكتب الحديث ، أربد ، جدار الكتاب العالمي ، عمان ، الطبعة الثانية ، 2008م ، ص 178 .
31ـ النظرية التوليدية التحويلية عند تشومسكي ، أ .د / حنان محمد خلف مقدادي ، جامعة طيبة ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية ن مجلة آداب ذي قار ، العدد 32، 2020م ، ص 153 ـ154 .
32 ـ قواعد تحويلية للغة العربية ، محمد علي الخولي ، دار الفلاح ، عمان ، 1999 م ، ص 7 .
33 ـ منهج البحث اللغوي ، محمد سليمان ياقوت ، دار المعرفة الجامعية ، د ط ، الإسكندرية ، 1990 م ، ص 146 .
34 ـ ينظر : نظرية تشومسكي اللغوية ، جون ليونز ن ص 135 .
35ـ قواعد تحويلية للغة العربية ، ص 21 وما بعدها .
36 ـ في اللسانيات ونحو النص ، إبراهيم خليل ، دار المسيرة ، الطبعة الثانية 2009م ، ص 97 .
37 ـ دلائل الإعجاز ، ص 917 .
38 ـ مصطلح التعليق في الدرس اللغوي القديم ـ عبد القاهر الجرجاني أنموذجاً ـ، سفيان عيساويه ، رسالة ماجستير ، مقدمة لكلية اللغة والآداب ، جامعة أبي بكر بلقايد ، تلمسان ، 2016 م ، ص 47 .
39 ـ دلائل الإعجاز ، ص40ـ41.
40 ـ أسرار البلاغة ، ص 113 .
41 ـ دلائل الإعجاز ، ص 349 .
42 ـ المرجع السابق ، ص 97 .
43 ـ اللُّغة العربية معناها ومبناها ، تمام حسان ، عالم الكتب ، القاهرة ، الطبعة الرابعة ، 2000م ، ص 188ـ 189.
44 ـ دلائل الإعجاز ، ص 8 .
45 ـ المرجع السابق ، ص 6 .
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Comprehensive Journal of Science
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
